Hoću da znaš da nisam nikada ranije upoznao nekog kao što si ti, nadam se da ćeš se predomisliti.
Non ho mai conosciuto una persona come te nella mia vita. Non mi odiare, io ti amo.
nisam ni pomislio da ćeš se odreći sveske koju sam ti dao i da ćeš je zakopati u zemlju.
Non avrei mai pensato che il mio Death Note sarebbe finito sotterrato.
Moram li da se brinem da ćeš se opet boriti?
Mi devo preoccupare che tu combatta di nuovo?
Pronašla sam štakorski izmet i pomislila da ćeš se tako osjećati sigurnije.
Ho trovato delle feci di topo e ho pensato che ti saresti sentita più sicura.
Kitch, rekao si da ćeš se vratiti kući sa mnom, i gledati kako probam garderobu.
Kitch, avevi detto che saresti tornato a casa con me per guardarmi mentre mi provo i vestiti.
Mislila sam da ćeš se od cijele ekipe ti najugodnije osjećati pred kamerama.
Credevo che piu' degli altri saresti stato a tuo agio con le telecamere.
Pa, Siruse, pošto sam posvetio tjedan dana svog glazbenog života Tebi, nadam se da ćeš se smilovati i uslišati mi molitve.
Quindi, Gesu' Cristoast, considerato che ho dedicato una settimana della mia vita musicale a te, spero che tu possa sentirlo nel profondo del cuore, ed ascoltare le mie preghiere.
Znači li to da ćeš se natjecati protiv nas na regionalnom?
Che viene applicata. Questo significa che gareggerai contro di noi alle Provinciali?
Pa, pretpostavljam da ćeš se rezočarati, onda.
Allora credo proprio che restera' deluso.
Mislio sam da odvikavanje od pušenja znači da ćeš se osjećati bolje.
Pensavo che smettere di fumare dovesse farti sentire meglio.
Nadam se da ćeš se posvetiti... miru ovog sela.
Spero che dedicherai te stesso alla pace ed alla protezione del villaggio.
A to vodi tome da ćeš se oslanjati na tu pomoć, a ako se osloniš na nju, postaćeš manje osoba u koju si se pretvorila... osoba koja rastura i koju oboje volimo.
E cio' ti portera' a farci affidamento e facendoci affidamento sarai meno la te stessa che sei diventata, una te stessa che spacca e che piace sia a me che a te.
Izgleda da ćeš se ipak otkačiti od mene uskoro.
Be', pare che te ne andrai presto fuori dai piedi.
Sad možeš da ideš, ali oboje znamo da ćeš se vratiti ovamo.
Ora puoi anche andartene... ma sappiamo entrambi che tornerai.
Ko god da si, stvarno misliš da ćeš se živ izvući?
Chiunque tu sia, sei convinto di uscire da qui tutto intero?
Obećao si mi Da ćeš se brinuti za Kono.
Mi hai promesso... che ti saresti occupato di Kono.
Ako kažeš da ćeš se udati za mene, Obećavam ti da ću ti pokloniti svu svoju ljubav.
Se accetterai di sposarmi, ti prometto tutto l'amore che una moglie possa sorreggere.
Obećaj mi da ćeš se brinuti o Charlesu.
Ascolta. Ti occuperai bene di Charles, no? Me l'hai promesso.
Kad bih ti jamčio da ćeš se izvući, bi li ga ubio?
Se ti potessi garantire che la faresti franca... Lo uccideresti?
Kad bih ti jamčio da ćeš se izvući.
E se ti potessi garantire che la faresti franca.
Znala sam da ćeš se vratiti po mene, mama.
Sapevo che saresti tornata per me, mamma.
Oh, da ćeš se sjetiti ako bih upoznao Barney.
Oh, se lo ricorderebbe se avesse conosciuto Barney!
Podtekst garantiranja je bio da ćeš se zabaviti. što i jesi.
Era implicito nella garanzia che ti saresti divertita. E cosi' e' stato.
Mislio sam da ćeš se nositi s njim.
C'e' l'ebreo dietro. Pensavo che ti saresti occupato di lui.
A kada se ta informacija ispostavi tačnom, nadam se da ćeš se vratiti.
E quando ti accorgerai che quell'informazione è vera, spero tornerai.
Rekao si Lucia da ćeš se vratiti?
Hai detto a Lucia che saresti tornato?
Zar si mislio da ćeš se lako izvući.
Non credevi che sarebbe stato facile, vero?
Rekla si mi da ćeš se baviti mojim tumorom, sve vreme.
Hai detto che ti saresti occupata del mio tumore. Solo di quello.
Rekla je: "To je moja devojčica, i moraš mi obećati da ćeš se uvek starati o njoj."
"È la mia bambina, e devi promettermi adesso che ti prenderai sempre cura di lei."
(Smeh) Samo mi je odgovorila: "Doprinose plaćanju tvog školovanja jer se nadaju da ćeš biti upešan i da ćeš se jednog dana vratiti i pomoći da se popravi kvalitet života u zajednici."
(Risate) Lei ha semplicemente risposto, "Stanno contribuendo a pagare la tua istruzione nella speranza che riuscirai e che un giorno tornerai per aiutare a migliorare la qualità di vita della comunità."
Tvoj trener je rekao da su godine uvek bitne, u tenisu su još važnije, ali on ne sumnja da ćeš se ti vratiti.
E il tuo coach ha detto: l'età è sempre importante, ma nel tennis è davvero importante, ma non ha dubbi che tornerai.
Naivno sam je upitao: "Misliš li da ćeš se ikad vratiti kući u Somaliju?"
Ingenuamente le chiesi: "Pensi che tornerai mai a casa in Somalia?"
A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.
e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: «Non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i Giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia
I reče Mu Juda, ne Iskariotski: Gospode! Šta je to da ćeš se nama javiti a ne svetu?
Gli disse Giuda, non l'Iscariota: «Signore, come è accaduto che devi manifestarti a noi e non al mondo?
2.139105796814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi faceste credere di volermi sposare. 